Wednesday, February 13, 2008

i just love this song from Namaste London.. hope u guys like it...

main jahaan rahoon
wherever I am
main kahin bhi hoon
wherever I may be
teri yaad saath hai
your memories are with me

Javed Akhtar:
jaane kiski talaash unaki aankhon mein thi
who knows whose search was in their eyes
aarajoo ke musaafir bhatkate rahein
travellers of desire kept looking
jitane bhi woh chale
longer they walked
utane hi bichh gayein raah mein faasalein
longer the way became
kwaab manjil thi aur manjilein khwaab thi
their dream was destination yet destination was unreality
raaston se nikalate rahein raaste
path continued to divert
jaane kis waste aarjoo ke musaafir bhatkate rahein
for what reason traveller of desire kept wandering
main jahaan rahoon
main kahin bhi hoon
teri yaad saath hai
kisi se kaho
onto say someone
ke nahi kahoon
or not to say
yeh jo dil ki baat hai
what is in my heart
kehne ko saath apane ek duniya chalti hai
though apparently world walks with me
per chhupke is dil mein tanhaayi palti hai
yet loneliness engulfs my heart
bas yaad saath haiteri yaad saath hai - 3

main jahaan rahoon
main kahin bhi hoon
teri yaad saath hai

koyi puraani yaad mera rasta roke mujhse kehti hai
a old memory stops my path and says to me
itani jalati dhoop mein yuun kab tak ghumoge
how long will you wander like this in this hot sun
aayo, chalke bitein dino ki chhanv mein baithe
lets sit in the shadow of days gone by
us lamhein ki baat karein
lets talk about that moment
jisme koyi phool khila tha
when a flower blossomed
us lamhein ki baat karein ke
jisme kisi aawaaz ki chaandi khanak uthi thi
when someone's silvery voice reverberated
us lamhein ki baat karein ke
jisme kisi nazaron ke moti barse the
when someone's eyes showered pearls
koyi puraani yaad mera rasta roke mujhse kehti hai
itani jalati dhoop mein yuun kab tak ghumoge
kahin to dil mein yaadon ki
sometime in my heart
ek suli gad jaati hai
pangs of memories dig deep
kahin har ek tasveer bhahut hi dhondhali pad jaati hai
somewhere a picture gets hazier
koi nayi duniya ke naye rango mein khush rehta hai
some enjoy colours of world and are happy
koi sab kuch paake bhi yeh mann hi mann kehta hai
and some even after getting everything say this in their heart

kehne ko saath apane ek duniya chalti hai
per chhupke is dil mein tanhaayi palti hai
bas yaad saath hai
teri yaad saath hai -3

sach toh yeh hai kasoor apana hain
truth is that this is my mistake
chaand ko chuune ki tamanna ki
that I desired to touch the moon
aasamaan ko jamin par maanga
that I asked sky on earth
phool chaaha ki paththaron pe khilein
that I desired that flowers blossom on rocks
kaanton mein ki talaash khoshboo ki
that I looked for fragrance in thorns
aarjoo ki ke aag thandak de
that I wished fire to calm me
barf mein dhundate rahein garmi
that I kept looking for warmth in snow
khwaab jo dekha chaaha sach ho jaaye
that I wished my dream to come true
isaki humko saja toh milani hi thi
of course, I was to get punished
sach toh yeh hai kasoor apana hain
kahin to beete kal ki jadin
sometime roots of past
dil mein hi utar jaati hai
dig deep in my heart
kahin jo dhage tute to malaayen bhikar jaati
sometime a cherished garland breaks apart
koi dil mein jagah nayi, baaton ke liye rakhta hai
some keep space for new things in their hearts
koi apni palko par yaadon ke diye rakhta hai
yet some continue to decorate lamps of memories on their eyelashes

kehne ko saath apane
ek duniya chalti hai
per chhupke is dil mein tanhaayi palti hai
bas yaad saath hai
teri yaad saath hai - 3

No comments: